肩関節周囲炎と肩関節周囲炎は同じものですか?

唐おじさんと王おじさんは仲良しの友達です。彼らはよく一緒にチェスをしたり釣りに行ったりします。幸せなときは、一緒に集まってお酒を飲みながら軽食をとることもあります。興味深いことに、2人は病気になったときに同じ症状を示しました。少し前、王さんは肩に違和感と痛みを感じたため、中国人の医師の診察を受けたところ、肩甲骨炎だと診断されました。数日後、唐叔父さんの肩関節に突然同じ問題が発生しました。王おじさんよりも深刻だったのは、唐おじさんが痛みを感じているだけでなく、腕を上げることさえできず、歯を磨いたり顔を洗ったりするのも少し困難だったことです。唐さんは中医院の整形外科にも通った。彼は肩関節炎も患っていると思っていたが、医師は五十肩だと言った。唐さんは困惑した。同じ症状な​​のになぜ名前が違うのでしょうか？肩関節炎と五十肩は同じものですか？

実際、病名だけから判断すると、肩関節周囲炎は肩の空気漏れを指し、五十肩は中医学におけるより鮮明な病名であり、肩関節が「凍りついた」ように動かなくなる状態を指します。肩関節周囲炎を患う患者の多くは、痛みに加えて、まるで腕が凍りついたかのように腕を上げることができないという典型的な症状を経験しており、これは非常に迷惑です。腕を伸ばすことができないため、服を着たり、髪をとかしたり、ズボンを上げたり、服のボタンを留めたりすることができず、これらの日常の動作はすべて非常に困難になり、仕事にも多くの不便をもたらします。

したがって、病気の経過から見ると、肩の痛みは外因性の風寒が外部誘発因子であることを意味し、痛みを主な特徴とする肩関節周囲炎の初期段階です。五十肩とは、明らかな運動障害のある患者を指し、通常は末期の段階です。どちらも伝統的な中国医学では五十肩を指しますが、概念には若干の違いがあります。