肩関節周囲炎の治療のため右肩に注射を受けた女性は、左肺しか残っていなかった。

朱水琴さんは、肩関節周囲炎の治療のためだけに、意味不明な医療紛争に巻き込まれることになるとは思ってもいなかった。今年8月初旬から、蕭山市瓜里鎮の宋明燦さんは、妻の朱水琴さんの体験について、苦々しい思いを語り始めた。「誰が説明してくれるというのか？私たちの苦しみは私たち自身のせいなのか、それとも病院の過失なのか？」

注射後の胸の圧迫感と息切れ

「事件が起きてから長い時間が経ちましたが、まだきちんと解決されていません。私たちはずっと、病院の針が私を傷つけたのだと主張してきました」と朱水琴さんは語った。 「病院からは回復したと言われたが、明らかに以前ほど健康ではないと感じている」

今年上半期、朱水琴さんは、特に肉体労働をしているときに、肩や腕に痛みや脱力感を感じることがよくありました。 「何度かグアリ健康センターに通い、少しは良くなったと感じましたが、効果は明ら​​かではありませんでした。その後、同僚から蕭山中医院が良いと聞き、直接そこへ行きました」と朱水琴さんは語った。

病院の医師は朱水琴さんが「頸椎症および両肩関節周囲炎」を患っていると診断した。彼女は6月から7月末まで、病院で4回治療を受けた。 「漢方薬を飲み、鍼治療をし、絆創膏を貼ったら痛みが改善しました。」朱水琴さんは、しばらく治療を続ければ回復できると感じている。しかし、自信に満ち溢れていた矢先、トラブルが次々と発生。

8月1日、朱水琴さんは5度目の治療のため病院を訪れた。 「医師は私の右肩に注射をし、右肩甲骨の近くにも注射をしました。その後、私は家に帰りました」と朱水琴さんは語った。病院を出て10分以上経った後、彼女は突然胸の圧迫感と呼吸困難を感じた。 「その時は針が壊れているのかもしれないと思い、夫にそのことを話したのですが、夫は考えすぎだ、天候のせいかもしれないと言いました。夏にはよくあることです。」

翌週になっても、朱水琴さんの胸の圧迫感と息切れの症状は改善しなかった。 「特に夜寝ているときに、胸の右下側に鈍い痛みを感じ、頻繁に咳をし、首が腫れます」と朱水琴さんは語った。しかし、彼女はさらに深刻な結果がすでに起こっていたことを知らなかった。

X線診断：右肺圧迫90%

8月8日、朱水琴さんは肩関節周囲炎の治療のため、6度目の中医院を訪れた。

「以前注射を受けた場所で予約を取った後、内科で検査を受ける必要があると感じました。医師は私の心電図検査を行い、結果は正常でしたが、まだ何かがおかしいと感じました。」医師の勧めで、朱水琴さんもレントゲン検査を受けた。

「長い間待った後、医師はフィルムを取り出し、私に診察室に来るように言いました。私はとても緊張しました。結果が良かったら、診察室に来るように言われなかったでしょう。」朱水琴は緊張しながらオフィスに入った。医師は彼女に、右肺が90％圧迫され、気管が左に移動した右側気胸であると告げた。 「あなたは今、呼吸をするために完全に左肺に頼っています。すぐに入院しなければなりません。」医者が私に言った。」この結果を聞いた朱水琴はすぐに「針が折れたに違いない」と結論した。

「あなたの病院で注射を受けました。」朱水琴は真実を語った。朱水琴さんは医師に付き添われて、肩関節周囲炎の治療をしてくれる銭医師を見つけた。 「銭医師は大丈夫、正常だがすぐに入院する必要があると言った。」朱水琴さんはそう言ったが、医師の言ったことを完全には信じていなかった。朱水琴さんは夫の宋明燦さんに連絡を取り、二人で急いで蕭山第一人民病院に行き、レントゲン写真を撮り直した。結果は事実で、人民病院の医師も彼女にすぐに入院するよう指示した。

宋明燦氏は記者団に対し、注射が肺にダメージを与えるという話は聞いたことがないと語った。 「もう一度大きな病院に行って検査を受けましょう。」夫婦は急いで浙江第二医科大学病院へ向かうことを決意し、診断は正しかった。

「浙江第二病院の医師は私にあまり話さず、すぐに入院するように言いました。しかし、経済的な面を考慮して、私たちは入院治療のために蕭山中医院に戻りました」と宋明燦さんは語った。

交渉が失敗し、患者は紛争に巻き込まれた

入院期間は夫婦にとって悪夢のようだった。

「胸を切開し、指ほどの太さのチューブを胸の中に挿入しました。麻酔は表面を麻痺させるだけで、とても痛かったです」と朱水琴さんは語った。 「チューブを入れると『チッ』という空気が抜ける音がして、チューブから血と水が流れ出ました。チューブを入れていたのは7日間、生理食塩水も10日間以上点滴されました。とても痛かったです」

病院で1か月間の治療と検査を受けた後、朱水琴さんは退院することができた。 「でも、まだ体調は良くないし、時々咳も出ます。」朱水琴さんは退院後、CTスキャンを受けるために浙江第二医科大学病院へ行った。検査の結果、彼女の右上肺の頂点に局所的な膜肥厚が認められました。

何が起こっているのか？それは医療事故ですか？誰が責任を負いますか?宋明燦は病院から説明を受けなければならない。

「私は医療部門を見つけましたが、彼らはそれは医療事故ではないと言いました。それで私はそれが何なのか尋ねました。彼らは私に多くの例を示しましたが、直接的な答えはくれませんでした。彼らは私に地区の保健局に行くように言っただけでした」とソン・ミンカンさんは語った。

9月6日、中医院の王建悦医学部長に同行され、宋明燦らが蕭山区衛生局を訪れた。

「衛生局は私に説明をしてくれず、誰が責任を負っているかも教えてくれなかった。彼らは私に、医療事故の鑑定のために杭州衛生局に行くよう勧めた」と宋明燦さんは語った。

その後、蕭山区衛生局は10月19日にさらに仲裁を行ったが、賠償額や基準をめぐって医師と患者の間で大きな隔たりがあったため、最終的に合意には至らなかった。

気胸の原因を特定することは困難である

昨日、宋明燦氏とその妻は記者団に同行され、蕭山中医院の医学部の王主任と面会した。彼は鍼注射が気胸の合併症を引き起こす可能性があることを認めた。理論的には、医師は治療過程に伴うリスクを患者に伝えるべきです。 「私たちは彼らに伝えなかったが、それは私たちのミスだった。しかし、手術や『侵襲的』治療でない限り、それは義務ではない」と彼は語った。

王主任は、患者は病院で何度もツボを塞ぐために同じ注射を使用しており、すべての手順は通常の医療手術に厳密に従って行われたと述べた。患者は気胸などの異常症状を経験しなかった。 「さらに、患者は1週間後に治療のために病院に来ました。また、患者は咳の履歴があり、何度も病院に通っていたことがわかったので、彼女の気胸が自然発生的なものなのか、私たちの鍼灸注射によって引き起こされたものなのかを判断するのは困難です。」王主任は「現時点では医療事故の技術的鑑定を行うしかない。病院側に責任があれば、われわれが負担する」と述べた。

現在、朱水琴さんの入院中の医療費総額3,046.20元は、病院が暫定的に全額負担している。蕭山区衛生局は、この問題の処理方法として、患者が医療事故の技術的鑑定を通じて医療紛争を解決するか、人民法院に訴訟を起こすことを提案している。

宋明燦氏は、医療事故の技術的鑑定を通じて紛争を解決することを決定したと述べた。 「政府は公正な結果を与えてくれると信じている」と彼は語った。