高麗人参はベラトラムと一緒に使用しないでください。

「人参は手の太陰経に入りますが、これはサンシュユの反対です。人参1両とサンシュユ1銭を摂取すると、その効果は完全に無駄になります。」

歴代の本草書には、高麗人参と芍薬は相反すると記されている。例えば、『汝門志欽』の十八反歌には「…高麗人参と芍薬はみな芍薬と相反する」とあり、『姚鑑』には「人参、芍薬、芍薬…芍薬を見ると人を殺してしまう」とある。朱丹溪は「人参は手の太陰経に入り、芍薬と相反する。人参一両と芍薬一銭を摂取すれば、その効果は完全に無効になる」と述べている。

現代の研究もこの伝統的な見解を裏付けています。この本には、「体重1キログラムあたり5.46グラムの高麗人参煎じ液を与えると、気虚または気陰虚のネズミの疲労抵抗を高めることができます。高麗人参煎じ液に高麗人参の1/9または1/10の量のベラトラム煎じ液を加えると、高麗人参によって増加したネズミの疲労抵抗が大幅に減少し、泳ぐ時間はベラトラムのみを使用した場合とほぼ同じか、わずかに短くなります。」と記されています。また、油桂飲に少量のベラトラムを加えると、処方全体の強壮効果が著しく阻害されます。

有効成分、薬理学、薬力学の観点から見ると、ベラトラムは性質が冷たく、味は苦くて辛く、ステロイドアルカロイドを含み、粘膜に強い刺激作用（催吐作用）があり、心拍数を遅くし、血圧を下げ、呼吸を抑制することができます。治療量は中毒量に近いため、体質が弱く気虚のある人や妊婦は服用しないでください。高麗人参は生命力を大幅に補充し、脈を回復させて体を強くし、脾臓と肺を養い、心を落ち着かせ、体液の生成を促進します。人参を使うべき患者は主に気虚を患っているが、気虚を患っている虚弱な患者には、高麗人参は使用すべきではない。そのような患者が高麗人参だけを使用すると、虚弱な患者がさらに弱くなるのではないだろうか？一緒に使用すると、必然的に高麗人参の気を補う効果が損なわれ、相殺されてしまいます。したがって、気を補給するという観点から、高麗人参はベラトラムと一緒に使用すべきではありません。