伝統的な漢方薬による外用治療で狭窄性腱鞘炎が治る

13歳のフイフイさんは、6歳の頃からピアノに強い興味を抱いていたため、近所の人たちから「小さなピアニスト」と呼ばれている。彼女の興味をサポートするために、フイフイさんの両親は彼女に高価なピアノを購入し、有名なピアノ教師を雇いました。慧慧は両親の期待を裏切らなかった。彼女は毎日たくさんの時間をピアノの練習に費やし、数多くのピアノコンクールでも優秀な成績を収めました。

1か月以上前、慧慧の母親は、慧慧がピアノの練習をするときにいつもほど集中していないことに気づきました。尋ねてみると、慧慧さんは数日間、手の痛みに悩まされていたことが分かりました。慧慧さんの母親は急いで慧慧さんを病院に連れて行き、検査の結果、腱鞘炎と診断された。結果を聞いて、フイフイさんは「ピアニストになるという夢」が打ち砕かれるのではないかと心配し始めた。

医師は、慧慧さんの症状に基づいて、外用治療用の漢方薬、すなわち紅花、芍薬、大黄、茯苓、花椒、芍薬、黄耆、乳香、没薬を処方しました。医師は、慧慧さんの母親に、まず上記の薬を水で20～30分煮沸し、患部を燻蒸し、薬液の温度が下がったら両手を薬に浸し、指と手首の関節を動かすように指示した。 1回の治療時間は15〜20分で、治療期間は10日間です。

一連の治療の後、慧慧さんは明らかに手の痛みが和らいだと感じていたが、それでもいつものようにピアノの練習はできなかった。合計4回の治療を経て、慧慧さんの手の痛みは完全に消え、慧慧さんはピアノの夢に向かって引き続き努力を続けることができるようになりました。