70歳の男性が転倒し、若い男性が傘をさして雨から守った。

昨日、北京の気温は急激に下がりました。午前11時頃、冷たい冬の雨が降る中、江台西路の南側で70歳の男性が地面に倒れた後、若い男性が掲げた赤い日傘が灰色の空の下で人目を引く風景となった。

昨日の午後11時10分頃、朝陽区では激しい雨が降り始め、厳しい冬の寒さが訪れた。西から東に走る江台西路沿いの芳園南里4号館の前に、古い三輪自転車が斜めに駐車されていた。ヘッドライトは壊れ、右ペダルは沈んでいました。飼い主のマーおじさんは地面に横向きに丸まり、両手で右ふくらはぎを触ろうとしながら、痛みに叫んでいた。

「誤って道路脇のガードレールにぶつかってしまいました。」馬おじいさんは、九仙橋の近くに住んでいて、よくシニア用三輪車に乗って江台西路まで行き来していると話した。 「ここの道路状況には慣れていたのですが、今突然雨が降ってきて混乱してしまいました。ハンドルを安定させることができず、実際に転倒してしまいました。」

「私たちはただ座って彼がひどく落ちるのを見ているわけにはいきません！」馬おじさんが地面に倒れた後、事故現場の向かいにある小さなペットショップの若い店員がすぐに仕事を放り投げ、ドアのそばに立っていた赤い日傘を掴んで雨の中へ走り出した。

風が吹く中、若者は黒いジャケットを羽織り、半径1メートル以上の赤い傘を差し、時折風を吹きかけて手を温めていた。 「私の手を握ってください。」老人が首を痛めて横たわっているのを見て、若者は通行人に傘を差すのを手伝ってくれるよう頼みました。彼は手を伸ばして老人のバッグを取り、それを首に当てた。

この赤いアクセントは、多くの通行人を立ち止まらせ、見入らせました。尋ねてみると、馬さんは足の痛み以外には不快感がないことが分かりました。家族は外出中ですぐに現場に駆けつけることはできなかったため、全員が110番と120番に助けを求めた。

10分以上経って、警察と救急隊員が現場に到着した。若者の赤い傘は、マおじさんが救急車に運ばれるのを見るまで立ったままでした。

昨日の午後、馬さんの家族は、この老人が右足の粉砕骨折を負い、治療のために入院していると発表した。 「彼をすぐに救出してくれた心優しい人たちに本当に感謝しています。」

「ちょっとしたお願いだから、やらなきゃ。」若者は微笑んで、冷えた手をこすった。 「それは人間の本性であり、善行とは言えません！」 （取材：シェ・ユンチン記者、撮影：徐小凡記者）